Op zoek naar zelfgemaakt, vers gebakken eten?
Kom naar Terry's Country bake shop in Red Hook.
Thuis van Family Circle's magazine, met zijn prachtige natuurlijke schoonheid,
Fiji is de ideale vakantiebestemming, tropisch paradijs voor koppels.
Nou, Dave, we kregen niet de witte kerst waar we op hoopten,
moeder natuur kan nog een paar trucjes achter de hand hebben.
We krijgen prognoses van een sneeuwstorm met orkaankracht vanavond...
Megan, precies waar ik je achterliet.
Wat schattig. - Je betrapte me op heterdaad.
Ik ben gewoon... ik ben zo'n liefhebber van de klassieke Amerikaanse roman.
Slechte dag? - Nee, ik ben gewoon uitgeput.
Ja, ik weet het, ik ook, oké?
Misschien is het tijd... om een baan te zoeken.
Je wilt me zeggen... - Ja, dat doe ik.
Ik zoek hele tijd naar bevredigend werk..
Ik nam toevallig net een pauze als jij in de buurt bent.
Het is net als studeren als moeder toekijkt.
Heb je met je ouders over de lease gesproken?
Want de deadline is op de eerste en Cedric is bereid om het over te nemen als je...
Ja, nee, ik heb daarover nog geen beslissing genomen, expres...
Waarom heb je nog geen beslissing genomen? Ik bedoel, wat heb je vandaag gedaan?
Of, wat heb je deze week gedaan?
Ik werkte aan Kerstmis.
En ik ben ook begonnen met online dating. - Serieus?
Ja, ja, zeg maar niets. - Nee, ik ben er trots op.
Al iemand ontmoet?
Ik zei, begonnen! Ik ben geen machine.
En, ik hou echt van het idee dat ieder voor zich gaat, behalve,
je weet dat ik geen cent heb, dus het is meer een soort van intellectuele oefening.
Hey, waar ga je heen? Je bent net thuis.
De vriend van Cedric doet zijn verjaardag ding bij deze bar.
Dus dan maak je geen avondeten?
Nee...
Ja.
Wil je er ook heen?
Nou, het hangt een beetje af van wie er op de taart staat.
Nou, de jarige is single. Hij is niet de slimste, maar hij ziet er goed uit,
dus hij is perfect voor een onenightstand.
Ik weet het niet, denk je dat ik er klaar voor ben?
Wie kan het schelen? Ik ben klaar als jij er klaar voor bent. Ik bedoel maar
hoelang is het geleden? Ben je niet geil?
Zie je wel, ik wist dat jullie twee kleine freaks dit soort gesprekken hebben,
als ik niet in de buurt ben. Ik wist het, vooral jij.
Hallo, Cedric. - Ik wist het, ik heb je betrapt.
Nou ja, nee, ik ben geil, maar ik ben ook... enigszins lui, soms.
Dus die staan elkaar tegen, zoals duellerende tovenaars...
Niet meer. Vanavond is de avond.
Faiza gaat het met me doen. - Ik denk Ben.
Dat bevalt me, dat is cool. - Ben.
Hallo. - Hoi.
ID alsjeblieft? - Ik ben een meisje.
Nee, het spijt me, je lijkt een beetje jong. Neem het als een compliment, oké?
Shit!
Hoe kon je nu weer je ID verliezen? Je gaat nergens heen.
Oké, wacht, kijk, ik ben oud genoeg, ik zweer het.
Zie je dat, daar? Het beweegt. - Oh, mijn God, Megan.
Hé, ID.
Shit!
Gênant.
Hé.
Ik hoorde dat het goed met je gaat. - Van wie?
Week ik niet, ik zei het alleen maar... om aardig te zijn.
Chris, ik denk dat dit meisje aan je voorbij probeert te komen.
Nee. Dit is... dit is Becca.
Becca, dit zijn Faiza en Cedric en Megan.
Megan en ik, we waren samen, een beetje.
Is dat de verkorte versie, zomaar?
Komen jullie twee nog binnen, of wat?
Leuk je te ontmoeten.
Goed je te zien, Megan.
Ik wil niets horen dat jullie het zeggen.
Luister, als we wisten dat hij hier zou zijn had ik je gewaarschuwd.
Dit is een ernstig patroon, ik ga achteruit.
Vorig jaar zat ik op de universiteit, was ik de verloofde van Chris
en dronk ik wijn in restaurants.
En nu zit ik de hele dag thuis in mijn ondergoed, ben ik niets van niemand,
en ik kan niet eens meer een bar in. Wat gebeurt er met mij?
Ik ga achteruit! Ik ben Benjamin Buttonerend!
Hij ging door, dus hoezo, dat kan jij ook. Ik zeg, neem een taxi naar huis
ga op die datingsite, kies een leuke jongen. Geen drank, geen diner, gewoon contact.
Je kunt het niet bestellen, het zijn geen eetbare arrangementen!
Ja, dat kan je wel. Je hebt tieten en het internet.
Cedric, steun me. - Internet, tieten. Gewoon gaan.
Wanhopige tijden vragen om wanhopige maatregelen, pak ze tijger, je hebt het.
Juist?
Nee.
Oké.
Verrek maar. Hij ging door, dat kan ik ook.
Hé...
Hou het in kleine letters. Hou het vrijblijvend.
Echt waar?
Oké. Kom op.
De lat ligt zo laag, zo verschrikkelijk laag.
Cool, wil je met me naar bed?
Ik klink als een computervirus.
Geweldig.
Oké.
Mijn kamergenoot wil seksen, ik moet weg. Wil je gaan stappen?
Tuurlijk, denk je aan een bar?
Eigenlijk dacht ik bij jou thuis.
172 Classon Ave. Appartement 2, Brooklyn, New York.
Sorry, dat was te snel. Doe maar alsof ik een seconde wachtte.
Ik kom uit East Village. Zie je over een maand.
Haha, ik laat bekertjes Gatorade achter bij elke halte van de ondergrondse.
Wacht! Shit.
Kunnen we videochatten?
Natuurlijk.
Ik wil je appartement zien. De psycho-test.
Krantenknipsels over onopgeloste misdaden op de muur = geen afspraak.
Veiligheid boven alles.
Helemaal goed. Geef me een minuut om de jurk van mijn moeder uit te trekken.
Hé, daar.
Man, ik was... Ik was er zo zeker van dat ik een close-up van een penis zou zien.
Ja, ik ook.
Je bent echt knap.
Echt knap. Hoe dan ook, dus dit ben ik.
Neem het in je op, en dit is mijn appartement.
Zoals je kunt zien, het is een magisch wonderland.
Dus, doorsta ik de test of...
Ja, ik denk het wel.
Ik heb eigenlijk... ik heb dit nog nooit eerder gedaan.
Ik ook niet. - Nee, nee, nee, nee, ik weet best...
Ik weet dat mensen dat zeggen, maar ik heb echt... ik niet, nooit.
Ik weet het, ik ook niet.
Goed.
Oké, nou, ik denk dat ik je dan binnenkort ga ontmoeten?
Dat is geweldig. Ik bedoel, dat is cool, lief, ik zal...
Dat zou een heel leuk ding zijn, Megan. Ik zal je snel zien.
Oké.
Oké, bye.
Ik kan niet geloven dat ik helemaal naar Brooklyn ga voor een wip.
Het is verdomme schandalig.
Ik geloof dat hij niet goed afgesloten is. - Nee, nee, de tv.
Is dat een... is dat een inbraakalarm?
Heb je met je jas aan geslapen?
Ja, ik kreeg het koud. Pak de indringer!
Alarm reset.
Vals alarm. - Dat is vreemd!
Het is jammer dat we er wakker van werden, maar ik moet gaan.
Ik vond het erg leuk, dank je.
Het was... het was perfect voor wat ik nodig had, dus...
Geweldig.
Ambitieus.
Dat is nogal een alarm dat je daar hebt.
Ja, ik kan me niet eens herinneren dat ik hem instelde op... 11:04 uur.
Vreemd.
Goedemorgen, Megan.
Goedemorgen, Alex.
Het is... Alec, om precies te zijn.
Ja.
Wat zal ik zeggen? - Alex.
Doe jouw manier, nog een keer.
Alec. Het staat een "C" aan het einde.
Ja. - Ja.
Het is oké. - Ik snap het, sorry.
Nou...
Ik vond het een knaller, dus... dank je dat je me wilde ontvangen.
Graag gedaan. Mijn enige zorg is hoe we dit
verpakken als we onze kleinkinderen vertellen hoe we elkaar ontmoetten.
Toch? - Ja.
We nemen die horde wel als het zover is.
Hé, wil je snel ontbijt pakken of ga je normaal gesproken gewoon weg?
Normaal gesproken?
Je zei: normaal gesproken.
Alsof ik dit zo vaak doe dat ik een normale en een abnormale versie zou hebben?
Dat is... ja, dat is niet wat ik bedoelde. Ik heb geen idee hoe vaak je dit doet.
Ik vertelde je gisteravond dat dit mijn eerste keer is om zoiets te doen,
je weet wel, op afstand, zoals dit. - Ja, maar kom op zeg.
Kom op, wat?
Megan, verwacht je dat ik echt geloof dit je eerste onenightstand ooit was?
Ja! Ja, nee, ik bedoel, de enige reden dat ik hier ben is vanwege mijn kamergenoot
ze zette me vreselijk onder druk. - Ja, ze gooide je eruit vanwege seks, toch?
Precies, en ik bespeur nu toch enkele behoorlijk veroordelende signalen.
van jouw bedkant, dat is vreemd gezien het teamwork.
Er komen geen veroordelende signalen van deze kant uit het bed.
Eerlijk gezegd, heb ik echt bewondering voor wat je deed.
Ik zou willen dat meer meisjes zo direct waren.
Direct? Daar gaan we weer met het sletverhaal.
Ik noem je helemaal geen slet! Ik noem je een meisje
dat naar het huis van een vreemde ging om middernacht.
Was er maar een woord voor iemand die zoiets doet.
Wauw, weet je wat, krijg maar het heen en weer.
Dat was een grapje, het spijt me. - Jij nodigde me uit, vergeet dat niet.
Dat is niet helemaal hoe het is gebeurd maar het maakt niet uit.
Kunnen we alsjeblieft gewoon ontbijten? Ik maak havermout met een lachend gezichtje
gemaakt van gelei, en het is helemaal niet sletterig.
Weet je wat, hou je havermout maar. Ik denk dat ik ga.
Maar... bedankt dat ik mocht komen, het was geweldig je te leren kennen.
Heb een leuk leven, Alex.
Oké, cool, goed, ik neem gewoon aan dat het deze keer met opzet was,
want ik vertelde je al een dozijn keer dat mijn naam Alec is, met een 'C'.
Het was niet met opzet, maak je geen zorgen. Je hebt gewoon een stomme naam.
Oké, cool, goed, tot ziens. Het was heerlijk seks met je te hebben!
Ik wou dat ik hetzelfde kon zeggen.
Klonk toch dat je het behoorlijk naar je zin had afgelopen nacht.
Weet je wat? Geloof niet alles wat je hoort.
Vooral als het zoiets is als, hé Alec, wat coole naam.
Wat is het? Het klinkt als het eerste ontwerp van een naam!
Oké, val dood, Megan. - Val dood, terug!
Oké.
Wat?
Shit!
Stel je een slapende kleine engel voor met een engelengezicht.
Oké, nee, ik ben de engel. En deze engel wordt wakker gemaakt
door een valse straathond in het lichaam van een mooie meid.
Oké, en dat is mijn ochtend.
Kijk, ik kan niet... mam. Ik bel je terug.
Hallo daar, het is Alec, toch?
Wat is er, een beetje sneeuw buiten? Ja?
Nou, New Yorkers... Ik wil niet zeggen dat jullie slappelingen zijn
maar serieus, je moet eens zien hoe een winter in Minnesota eruitziet.
Ik zal een taxi voor je regelen.
Godallemachtig, dat is veel sneeuw!
Hé, mensen, ik hoop dat u niet van plan bent om ergens heen te gaan binnenkort
want laat me jullie iets vertellen, dat gaat niet gebeuren, oké?
We zien een record aan sneeuwval!
Dit ding kwam 's nachts en heeft New York City totaal platgelegd!
We hebben het over tienduizenden gestrande vakantiegangers.
Het complete stadsvervoer is stilgelegd.
De straten zijn niet eens schoongeveegd.
Het stadsbestuur spoort mensen aan om binnen te blijven
en onnodig reizen te vermijden.
Dus maak het gezellig, mensen, want het gaat een lang weekend worden.
Faiza, je moet iets doen, Ik kan hier niet blijven, dit is het ergste.
Schatje, kijk je nog wel naar het nieuws? Er is niets dat we kunnen doen.
Zie je hoe mooi dit is? Dit zou elke dag kunnen.
Maar Cedric is een hulpverlener, kan hij... me niet weghalen met een helikopter of zo?
Is dat Cedric? Lacht Cedric me uit?
Nee, nee, nee, nee, nee. Oké, maak er gewoon het beste van
en we redden je zo snel als we kunnen, oké? Dat beloof ik.
Nee, nee, nee, nee, ik zou hier niet zijn als je me er niet had uitgegooid!
Sorry, ik kan je niet verstaan.
Wat?
Ik denk dat de sneeuw stoort op de... op de sat... satelliet.
Oké, bye. - Bye.
Faiza!
Pak die kont!
Deze storm laat letterlijk alles vallen over het hele Tristate gebied.
Eén tot anderhalve meter sneeuw, misschien meer.
In de Poconos en de Catskills, hebben we het over drie en een halve meter sneeuw.
Het is de grootste sneeuwstorm in de geschiedenis van de wereld.
Dit is wat ik verdien, het is boetedoening.
Wauw, dat is echt de slechtste beoordeling die mijn havermout ooit heeft gekregen.
Dit is wat ik krijg voor mijn gedrag als een slet.
Dus je denkt echt dat God deze sneeuwstorm maakte
om je te straffen voor sletterig gedrag?
Nee, ik denk niet dat God het gedaan heeft. Dat is belachelijk.
Ik denk dat mijn grootmoeder het deed, en ik weet gewoon niet hoe.
Juist, dat klinkt logisch.
Nou, ik wil liever niet de volgende 24 uur doorbrengen
in een ongemakkelijke stilte met jou
dus waarom doen we niet net alsof we nooit seks hadden? Het is niet gebeurd.
En dan kunnen we doen alsof het gewoon het weer is
en niet je passief-agressieve magische grootmoeder.
Nee, dat is hetzelfde als proberen de tandpasta terug in de tube te krijgen...
dat lukt je niet.
Het is gebeurd. Ik heb je penis gezien.
Je hebt gesuggereerd dat ik een slet ben. Dat zijn grote dingen.
Noemde je zojuist mijn penis groot?
Nee, nee, dat deed ik niet. Ik noemde de suggestie van je penis groot.
Nou, het is nog steeds leuk om te horen.
Je kunt niet gewoon... het feit uitwissen dat twee mensen seks hadden.
Ik denk dat je ons onderschat.
Hallo, ik ben Alec.
Ik ben Megan.
Megan, het is leuk je te ontmoeten. Wat doe je voor de kost?
Jezus, dat... is dat wat we aan het doen zijn? Nee.
Serieus, nu al? We zijn net begonnen. Oké.
Wij houden de situatie nauwlettend in de gaten.
We horen over massale afsluitingen in het gehele Tristate gebied.
Dat omvat Dutchess County, Harlan County,
Bronson County, Middlebrook County...
Monmouth County...
Hoe de tijd vliegt.
Poughkeepsie... Montauk...
Bing... Bing... Binghamton,
New Paltz.
Wat is de hoofdstad van New York?
Oké, we proberen het opnieuw, maar er zijn regels.
Geen schokkende vragen.
Ik realiseerde me niet dat het er een was. - Nou, nu weet je het.
Oké, ik probeer heel hard te denken over een vraag
die op geen enkele manier als schokkend kan worden opgevat.
Hou je van honden?
Perfect geen schokkende vraag, goed gedaan... Ja, ik hou van honden.
Ik ook.
Ik moet naar het toilet.
Dat is toegestaan.
Wat?
Beschadigd?
Je kent me niet.
Heb je... misschien een koptelefoon?
Dank je.
Megan? - Wat is er gebeurd?
Wat is er gebeurd, jij gebeurde. Wat is dat?
God!
Maak je geen zorgen, ik regel het.
Nee, nee, nee, nee, je moet gewoon... uit de weg, jij ruimt dat niet op.
Je zal het gewoon tegen me gebruiken, ga naar je kamer.
Ik kan dit wel.
Gatver.
Koud en vies.
Het blijft maar komen. - Hé, je moet de knop omdraaien!
Nee, ik bedoel de straffen uit het universum.
Het is een overstroming, hij is praktisch Bijbels.
Waar is je ontstopper verdomme? - Hij moet direct naast de...
Shit, ik heb hem uitgeleend aan mijn vriend, verdomme.
Dat is de reden waarom je nooit je ontstopper aan vrienden moet uitlenen.
Er zijn wel duizend redenen.
Luister, doe maar gewoon de deur dicht. Ik kijk er later wel naar.
Hé, ik krijg net een idee dat kon alles op kan lossen.
Wilt je high worden?
Ja, ik ook niet, dit was gewoon een test. Ik wist niet of je een smeris was.
Ja, ik ga het doen, ik word high. Het kan je niet schelen, toch?
Het is jouw appartement.
Ik waarschuw je wel, je staat op het punt om te denken dat ik echt cool ben.
Mijn vriend maakte het. Ik weet niet of ik het moet zeggen, maar hij rookt veel wiet.
Ik probeer zijn creativiteit te stimuleren. - Nee, ik denk dat het bij je past.
Sorry, ik wil wel een raam opendoen, maar, je weet wel...
Het is een raadsel waarom je geen vriendin hebt.
Hé, ik ben een vangst.
Ik wed om 150 dollar dat je alleen gaat sterven.
Nou, mijn toekomstige kokendhete weduwe neemt je geld graag aan.
Hé, ik zeg het maar, het zou je goed doen om een beetje mee te doen.
Het zal goed voor je zijn. Je zou het moeten omarmen.
Ik ben al eerder high geweest.
Niet met mij.
Goed dan.
Het maakt je hopelijk wat leuker.
Ja, rook die shit.
Eerder vroeg je wat ik deed voor de kost en ik werd een beetje kribbig.
Jij, kribbig? Ik kan het me niet voorstellen.
Nou, het antwoord is...
Ik ben nog minder dan aan het werk op het moment.
Ik doe niets. Zie je, vorig jaar kon ik nog zeggen,
ik ben aankomend medisch student, dat klinkt behoorlijk indrukwekkend, toch?
Maar toen studeerde ik af en kon ik dat niet meer zeggen.
Volgens mij stond in je profiel ook aankomend medisch student.
Ja, nee, ik heb het nog niet veranderd.
Maakte je dat profiel niet twee dagen geleden aan? Dat is raar.
Wat is dit, zoiets als een verhoor? - Heb je iets te verbergen?
Nee, ik...
Ik denk dat ik gewoon in die fase zit.
Het is niet zo dat er instructies op je diploma staan.
Nou... boem! Home run, tweelingen winnen het wereldkampioenschap!
Nou, op je diploma stond wel aankomend medisch student.
Dus zou je denken dat daar iets op moet volgen.
Wat was dat?
Dus...
Waarom studeerde af als medisch student als je toch geen geneeskunde wilde doen?
Ik heb altijd gedacht dat ik het zou veranderen, maar toen studeerde ik af.
Wacht, hoe kan dat gebeuren? - Makkelijker dan je zou denken.
Wat doe jij voor de kost? - Ik werk bij een bank.
Sjiek, bankieren.
Nee, gewoon bank. Ik ben assistent manager.
Hoe komt iemand zoals jij aan iets dat zo...
Waanzinnig spannend is? - Ja.
Ja. Geen idee, ik bedoel, je weet wel, zoals, wanneer je 17 bent en...
je wilt gewoon aan de gang en de wereld laten zien wat je te bieden hebt,
omdat je zo veel te vertellen hebt? Ik... weet niet hoe dat voelt.
Ik weet het niet. Ik had nooit het gevoel dat ik een baan nodig had
om mijn leven te bepalen. - Hou je van je werk?
Sinds wanneer moet je je baan leuk vinden?
Ik denk dat onze generatie dat catastrofaal niet begrijpt.
Interessant.
Ik vergat het eten, ik ga terug om het te halen.
Nee, nee, nee. Alsjeblieft, laat mij het doen.
Nu, ben ik onder de indruk.
Want het werkt als een butler, dat is ook een kleedje.
Voor de man die alles al heeft behalve een kleedje.
Weet je, ik rookte toen ik op de universiteit zat.
Maar tijdens een zomer betrapte ik mijn ouders
ze rookten uit een verdamper en keken Italiaanse porno.
Oh, mijn God. - Het was een soort van
grootste antidrug reclame van alle tijden.
Dat is geweldig! Nogal grof, maar...
Het is grappig. - Opgroeien...
De ouders van mijn al vrienden waren gescheiden, weet je?
Maar de mijne, ze waren altijd... zo gelukkig.
Ze waren gewoon zo walgelijk gelukkig.
Het is veel om mee om te gaan.
Ik denk dat het me een beetje heeft verpest.
Mijn ouders zijn ook nog steeds getrouwd. - Ja?
Leuk voor ze. - Wat?
Ja, toen ik een kind was wenste ik dat ze gingen scheiden
want ik was jaloers op al mijn vrienden die twee keer Kerstmis hadden.
Wat? - Je moet deze uitzetten.
Je vind dit nummer niet leuk? - Nee, ik hou van dit lied.
Het zorgt ervoor dat ik wil dansen.
Ja, dat zou je moeten doen. - Nee.
Ja. - Vertrouw me.
Ben jij een slechte danser?
Nee. Nee nee nee.
Ik ben een epische danser, maar weet je...
Kijk, als je mij ziet dansen ga je me volgen
als een jong hondje en het zou pijnlijk zijn voor ons beiden.
Dus...
jij moet hier blijven. Voor je eigen veiligheid, vertrouw me op deze.
Oké.
Dus ik wil gewoon graag...
de volgende vraag plaatsen in de context dat
mijn dieet normaal niet bestaat uit junkfood.
En met dat in het achterhoofd, hypothetisch...
Ja? - Als iemand gebruik zou moeten maken...
van een toilet...
hoe zou men dat doen
in deze bijzondere omstandigheden? Stop met lachen.
Dat is eigenlijk een goede vraag.
Zijn dit je enge buren? Ben jij de enge buurman?
Je bent helemaal de enge buurman.
Hé, mevrouw Lopan, hier is Alec. Ik moet echt nodig uw ontstopper lenen.
Het is een soort van noodgeval.
Dat is niet toevallig hun brievenbus?
Oh, ja, weet je wat, ze waarschijnlijk weg voor de feestdagen.
Je moet niet alleen maar lachen.
Het is nogal grappig. - Ziet je dit gezicht?
Dit is mijn paniek gezicht. Begrijpen wij elkaar?
Ja. - Oké.
Dat doen we. - Mooi.
Oké, wees niet bang. De vertrouwde klerenhanger is hier om de dag te redden.
Verdorie, ik wed dat je dat tegen alle meisjes zegt.
We werken gewoon tegen de klok hier.
Ik bedoel, er is een plan "B", maar het klinkt misschien een beetje vreemd.
We worden niet opnieuw high. - Jawel. Nee, ik maak gewoon een grapje.
De ramen van dit gebouw, die werken niet zo goed.
Dus we kunnen uit het raam, klimmen op het dak
gaan naar de andere kant en gaan naar binnen via de brandtrap van de Lopans.
Oké.
Misschien moest jij dit maar doen.
Ik ga niet inbreken en alleen naar binnen! De enige reden dat we dit doen is voor jou.
Waarom heb je dat? - Mijn grootmoeder liet het aan mij na.
Alle klachten over de stijl gaan naar haar.
Ik begrijp het. Lief.
We doen het!
Je kon niet gewoon in de gootsteen kakken, hè?
Wat is er aan de hand?!
Hij zit vastgevroren! Hij geeft geen krimp!
We moeten teruggaan. - Er is geen weg terug!
Wat doe je verdomme?! - Kom op!
Neem je me in de maling?
Hé, ben je verdomme gek geworden? Daar moet ik voor betalen!
Ik moest het doen! Ze zullen het volledig begrijpen.
Je bent een vandaal. - Ik ben geen vandaal!
Sorry, ik moet plassen, ik moest ook.
Je begrijpt het wel. - Nee, nee, nee, nee, nee...
Je bent een lul in alle talen!
Je begrijpt het.
Ja, deze plas voelt zo goed.
Oeps, sorry, vals alarm. - Ja?
Oh, God.
Het is maar dat je het weet, ik geef jou ook de zwijgbehandeling.
Ik wist gewoon niet of je het kon zeggen en ik wilde je het laten weten.
Hé, ik denk dat we het mysterie van het verstopte toilet hebben opgelost.
Wacht, wat? Nee, ik zei toch dat ik het zou doen!
Wat is dit? - Nee, het is niets.
Wat doe je? Dat is smerig. - Geef het terug.
Megan, dit zat in een toilet, dat is smerig, oké?
Als je een probleem had met het leesvoer had je er iets van kunnen zeggen.
Het is slechts een stom artikel.
Het was niet echt stom. Het was midden in de roos.
Hoe zielig is dat, het is zo zielig...
Denk je echt dat mijn naam klinkt als het eerste ontwerp van een naam?
Ja.
Als een goed eerste ontwerp, weet je? Net alsof het bijna goed is.
En heb je echt gedaan alsof?
Waar heb je het over? - Afgelopen nacht.
Weet je, toen je...
wat ik zou beschrijven als banshee-achtige kreten van plezier,
en vanmorgen, vond je nodig de echtheid ervan te betwijfelen? Dus...
Wat gebeurde er met, hé, laten we net doen alsof we nooit seks hebben gehad?"
Ja, daar ben ik overheen.
Waarom denk je daar nu ineens weer aan?
Ik ben niet gestopt met eraan te denken.
Oké, nou ja, kijk
ik zei die dingen om je gevoelens te kwetsen zoals jij die van mij kwetste, weet je?
Ja, ik geloof daar helemaal niets van omdat ik denk dat vrouwen
eigenlijk eerlijk zijn als ze de gevoelens van iemand proberen te kwetsen.
Mooi.
Maar dit kan niet de eerste keer zijn dat een vrouw deed alsof bij je.
Dat was het absoluut. - Je liet je ex klaarkomen?
Ja, vrijwel altijd. - Ja, zo vaak?
En kwam ze voor of na jou?
Meestal kwamen we...
kwamen we tegelijk. Op hetzelfde moment.
Ja, ja? Gelul. - Ik zeg het je, het is waar.
Dat is gemeen.
Nee, daar hoef je je niet voor te schamen, het is echt moeilijk om dat te doen.
Voor jongens is het zo makkelijk, het is gewoon, weet je, het is gewoon wrijving.
Maar voor meisjes zijn er een heleboel ongrijpbare zaken daar beneden.
En het is slecht dat we doen alsof. Het is niet goed voor je
het helpt ons niet. Het helpt het volgende meisje niet.
Maar je bent een geweldige kusser.
Ja, dat heb je onder de knie, het zijn... - Ik oefen veel op mijn hand.
de andere dingen. - Heel vaak.
Maar ik had een leuke tijd. - Oké.
Nou, ja, laten we het hier eens over hebben.
Dus, wat... Ja, wat heb ik fout gedaan?
Oké, het gaat niet om wat je verkeerd deed, het is gewoon hoe mensen samenwerken.
Je weet wel, hoe ze samen passen.
En we werkten niet goed samen? - Denk je dat we dat wel deden?
Nou, weet je, het is de eerste keer, het is onhandig. Je weet niet wat te zeggen,
je weet niet wat je aanraakt. Het is lastig.
Het is niet zo dat dat verandert na de eerste keer.
Nou, ik bedoel uiteindelijk leren ze wat je fijner vindt, maar...
je kunt er nooit openlijk over praten omdat jongens zo gevoelig zijn.
Je suggereert slechts het kleinste ding
en ze worden helemaal gek, omdat ze denken dat je dat iedere keer denkt,
en dan worden ze kwaad omdat je iets niet eerder zei
en je zei eerder niets omdat het te vroeg zou zijn geweest.
Dus het enige wat je kunt doen is hen trainen om de verschillende niveaus
van kreunen te herkennen, zonder dat ze beseffen dat jullie het doen.
In mijn optiek.
Het werkt.
Of misschien ben ik het gewoon. Nee, het is als het kamp, weet je?
Je gaat en je moet een activiteit met een partner doen.
Maar je kunt niets zeggen zodat je je er doorheen gaat worstelen.
Ja, het is net als kamp. - Ja.
Naar welk kamp ging jij? - Allerjezus.
Ik krijg net een geweldig idee. Voel je het,
wij tweeën? Het is een mooie mogelijkheid op dit moment.
Wat... wat is het? - Dit... hier.
Ik ben niet... - Je hebt het niet? Oké.
Kijk, luister, dus we zitten in de val.
We zijn als een ongelooflijk experiment, we zijn laboratoriumratten.
We hadden seks, maar we hebben geen gevoelens voor elkaar, toch?
En zodra de sneeuw verdwijnt, ben jij weg.
Zoals Mexico-gegaan. - We kennen geen van dezelfde mensen,
dus we zullen elkaar waarschijnlijk nooit meer zien.
Ja.
Dus we kunnen deze tijd gebruiken om eerlijk te zijn tegenover elkaar
en we kunnen elkaar advies en opbouwende kritiek geven
om betere minnaars van ons te maken voor de volgende persoon die op ons pad komt.
Oké, ten eerste, je kunt niet het woord minnaars gebruiken.
Ik denk dat ik dat wel kan. - Ten tweede
wat je voorstelt is in feite...
het is een verschrikkelijk... het zuigt. Het is een slecht idee... Ga niet... Wat?
Hou je me voor de gek? Dit is het beste idee dat ik ooit heb gehad!
Dat is zo triest! - Kijk, Megan, luister
je kunt niet zomaar een bom op me gooien zoals...
Misschien heb je in je hele miserabele leven nog nooit een meisje klaargemaakt"
en dan zeggen dat je er niet over wil praten. Ik wil praten.
Jongens kunnen niet tegen constructieve kritiek over dat soort dingen.
Jullie worden allemaal pissig... - Nee.
Ik beloof je dat ik zal niet pissig wordt als jij het niet wordt.
Wat bedoel je met als jij het niet wordt?
Oh, dacht je dat dit eenrichtingsverkeer zou worden of zoiets?
Jij denkt dat je tips voor mij hebt? - Nou...
Ja, één of twee dingen gingen door mijn hoofd, maar...
Ik neem aan dat je die zal nooit weten, denk je?
Jezus, fijn, oké, ik hap toe, ga je gang. - Oké, geweldig, dit is goed.
Welnu, dit gaat niet alleen over jou, dat wil ik duidelijk maken.
Oké, het licht-uit ding. Wat is dat verdomme?
Als de lichten uit zijn, zoals je vroeg en waarmee ik zo beschaafd instemde
zou ik seks met van alles kunnen hebben, letterlijk.
Maar ik wil geen seks met van alles.
Ik wil seks hebben met jou.
Niet specifiek met jou, maar zoals de universele jou.
Licht aan? Wauw. Hebben alle jongens dat gevoel?
Ik kan alleen maar spreken voor mij en mijn vrienden, maar ja.
Meisjes horen dat vaker dan hallo. Is dat wat je hebt?
Het enige wat ik wil zeggen is dat we jong zijn
en we zijn goed uitziende mensen en we moeten de shit omarmen, zolang het kan.
Oké, prima! Jongens houden ervan om het met licht aan te doen.
Genoteerd, geweldig, geschokt. Wat heb je nog meer?
Wil je meer? - Heb je nog meer?
Ja, dat heb ik. Oké...
Wat doe je nog meer wat ik niet leuk vind? Oké, ja, je doet dit ding...
waar je opstaat uit bed en je dan draai je een soort half om
en dan kleed je je uit zo snel als je kunt, alles in een keer
en het is alsof je je klaarmaakt voor een fysieke inspanning of zoiets.
Ik heb nog nooit klachten gehad over hoe snel ik me uitkleed.
De meeste jongens vinden mij naakt leuk.
Ik hou van jou naakt. Een naakte jou is geweldig om naar te kijken en aan te raken.
Wat ik bedoel, is dat je het naakt worden een beetje...
zoals... Wat zit hier? Boop!
Dan trek je je bh aan de kant.
Je zou zelfs denkbeeldig kunnen paaldansen, maak er gewoon wat van
klets erop. Doe het naar beneden...
Oh, God! - Doe het omhoog.
Doe dat kleine kontding met je ondergoed.
Hé, ik liet iets vallen, mijn slipje.
Je kunt hem omhoog gooien, dan vangen. Het kan me niet schelen wat je ermee doet.
Eigenlijk was dat helemaal niet zo slecht. Je zou het op hoge hakken kunnen proberen.
Ja, je hebt gelijk, dit is raar.
Nee, nee, nee, verman je, maak het af. Wees gewoon klaar voor een aanval.
Oké, dat klonk zeker niet alsof het was bedoeld
als opbouwende kritiek, maar ik ga door, hoe dan ook.
Kijk, alles...
wat ik wil zeggen, is dat jongens uitkleden leuk vinden.
En je kunt er meer wat van maken dan een...
ding. - Oké.
Oké. Tot slot, toen ik in je zat
begon je zo'n ding te doen... je begon jezelf een beetje te helpen
en het zorgde ervoor dat ik me voelde alsof ik buitenspel werd gezet.
Tweede viool. - Genoteerd.
Oké. - Waarvan akte. Is het mijn beurt?
Ja. - Doe dat nooit.
Oké. - Dat is het internationale ding.
Oké, ik weet niet wie als eerste de jongens het 'alfabet met hun tong' ding leerde
maar het geeft me een soort gevoel alsof ik Helen Keller ben...
die wordt geneukt door haar leraar.
En dat is geen fantasie van je? - Er was een moment
één moment tijdens het voorspel waarbij ik dichtbij het hoogtepunt was.
En ik geloof dat ik dit subtiel voor je aangaf.
Weet je nog wat het was dat ik zei? - Ik ben dichtbij klaarkomen.
Ja. En nadat ik dat had gezegd
veranderde van hetgeen we deden. Wat was precies je gedachtegang daar?
Ik bedoel, eerlijk gezegd, ik dacht dat ik de laatste zet deed.
Als een soort Mortal Kombat, 'maak haar af!' En alsof ik het echt raakte, maar...
Ik dacht dat ik zoiets deed. Het is niet...
De volgende keer, gewoon, je weet wel, ga gewoon door waarmee je bezig was.
want je kreeg haar op het derde honk en je kunt...
haar op de thuisplaat krijgen. - Oké.
Je wachtte op mij met je uit te kleden, wat onnodig is
en ook een beetje raar, want ik ben niet je moeder die je in bed stopt.
Je bleef proberen om me zuigzoenen te geven, wat niemand fijn vindt.
Oh, en je ging veel te snel, alsof je naar olie boorde bij me.
Weet je wel, alsof mijn hele lichaam ging van...
En dan... je vond mijn G-spot, maar als een soort van station
dat was cool, maar toen bleef je gaan.
En ik wilde zo graag dat je zou stoppen.
Oké, oké.
Als een meisje zichzelf helpt
dan is dat een positief neukding. Mijn ex was er ook kwaad over, en het is...
het is niet dat we concurreren met een geweldige erotische Japanse spelshow:
we hebben seks.
Je weet wel, zoals, omarm de teamgeest.
Oh, en gisteravond, toen we klaar waren, trok jij je terug naar de
andere kant van het bed als je daar een bom had laten vallen.
Dus de volgende keer... hou gewoon het meisje vast,
en tel tot pak hem beet, tien.
Ik ging een lange weg daarvoor. Je kunt me later bedanken.
Behalve dan die dingen, was je een perfecte en voldoende minnaar.
Voldoende, dank je. - Ja.
Voldoende is niet echt...
Zie je wel, ik wist dat dit zou gebeuren. - Een compliment.
Ik zei toch dat dit een slecht idee was. - Dat is cool.
Het is een prima idee, ik ben goed. Ik ben als Teflon liefje, niets plakt aan mij.
We moeten het nieuws in de gaten houden voor updates.
Zoals u kunt zien, deze storm toont geen enkel teken van vermindering!
Ik wil dat u ergens naar kijkt.
Achter mij is het Empire State Building, maar u kunt het niet zien.
Alles wat u kunt zien is sneeuw.
Ik wed om 150 dollar met je dat Rick Raines nu een volledige erectie heeft.
Het is net een ongelooflijke verdwijntruc... Wat is dat?
Dat is grappig.
Oké, ik hoor dat dat eigenlijk niet is waar het Empire State Building staat,
maar het laat u zien...
Is het goed als ik een douche neem?
Nee. Ja, dat is prima.
De handdoeken zijn... op de vloer.
Verslaggeving uit de straten van New York City, ik ben Rick Raines.
Ik sprak net telefonisch met het kantoor van de gouverneur
en ze vertelden me dat deze storm een echte rotzak is...
Dat was snel.
Wat als we het weer proberen?
Ik kan niet meer kritiek verdragen. - Nee, nee, ik bedoel, wat als we...
het opnieuw proberen.
Testen onze theorieën voor de wetenschap.
Voor...
de wetenschap.
Ja, ik denk dat het echt nuttig zou zijn voor mij.
Omdat ik meer een praktijk leerling ben.
Ja, we zouden... we zouden dat kunnen doen.
Goed. Oké.
En het communicatiekanaal blijft open.
Wij zeggen alles wat in ons opkomt, dat is de afspraak.
Oké, we moeten het filmen.
Nee? Te veel? Sorry.
Hoe moeten we beginnen? - Oké, in een normale situatie
bij afspraakjes, zou er meer sprake van opbouw zijn
maar omdat dit een kwestie van oppikken is, zou het fijn zijn als je gewoon...
Het is niet slecht.
Oké, zie, het gebrek aan lakens maakt het een beetje gebrekkig.
Dat is geweldig voor een rollenspel scenario, maar...
Ja, het was wasdag.
Oké, kom hier.
Oké. - Er zou een label op moeten zitten, toch?
Ik denk dat het binnenstebuiten zit, maar het is prima.
Zo is het goed, ja, waar waren we gebleven? - Precies hier.
Een fan zijn van het bed duwen. Dat is een klassieker.
Nee, nee, nee, schoenen en sokken eerst.
Er is nooit een goed moment voor, dus, je weet wel...
Trek ze uit. - Oh God!
Goed compromis, dat vind ik leuk.
Dank je. Ik ben als de VN bij het onderhandelen.
Is dit ongeveer wat je in gedachten had?
Ja, dat is goed. Dat is vrij goed, dat heb je onder de knie...
Goed.
Ik heb gevoelige tepels.
Die is echt gevoelig.
Enige opmerkingen? - Nee.
Nee!
Als er één ding is dat je uit dit hele experiment kunt halen... nooit.
Sorry, ik probeerde je af te koelen. - Mijn vader deed altijd dat bij me.
En nu begin ik net aan mijn vader te denken. - Dat is rottig, het spijt me.
Dat is beter.
Dat is... veel beter.
Japans alfabet.
Dank u, Rosetta Stone.
God allemachtig! - Dat was geweldig!
Hé.
Aan de slag.
Word wakker!
Hé.
We zijn in slaap gevallen.
Ja, is dat een probleem?
Ik zie de educatieve doelen ervan niet in.
Plus, ik heb honger.
We gaan verhongeren. - Niet als je van mosterd houdt.
Waarom heb je geen eten?
Wel, ik had ik eten en we aten alles op toen we high waren.
Ja.
Drie jaar oude banaan?
Hier gaan we.
Dit zou de laatste dagen moeten voldoen.
We rantsoeneren het. - Oké.
Dit is goed. Oké, we hoeven alleen maar creatief te zijn.
Geef me ongeveer... geef me tien minuten,
Ik zal iets bedenken. - Oké, maar overdrijf het niet.
Oké, wil je terug naar bed? Laat mij het uitzoeken.
Speciale levering.
Waar heb je dit vandaan?
Maak je daar geen zorgen over.
Dit zijn noedels van je buren!
Dit zijn gesmokkelde noedels.
Je maakte zo'n stampij over het raam en kijk nu eens naar jou...
je bent gewoon een ordinaire dief. - Ik weet het.
En, voor de goede orde, ik vond het eigenlijk behoorlijk stoer
toen je dat raam sloopte. - Dank je, dat vond ik ook.
Je zou niet de beroerdste persoon zijn in de wereld om mee opgescheept te zitten.
Hetzelfde geldt voor jou.
Dus, je ouders waren artsen?
Ik dacht dat ze dat misschien waren
en dat dat de reden is waarom je in opstand kwam en het niet afmaakte.
Dus wat is er gebeurd? - Dat doet er niet toe.
Jawel, dat doet het wel, kom op, je kunt het me vertelen.
Het zou helemaal geen indruk op je maken. - Alles maakt indruk op mij.
Het is de last die ik draag omdat ik een genie ben, ik kan er niets aan doen.
Het is niet...
Het is niet dat ik ben gestopt met dokter willen worden.
Dus je wilt wel dokter worden.
Nee, ik bedoel, ik ben niet van gedachten veranderd.
Ik wilde nooit naar een dokter zijn, nooit. - Waarom ging je dan naar de vooropleiding?
Oké.
Dus...
Ik was ooit verloofd.
Ooit. Het klinkt als ik mijn memoires schrijf.
Ik was onlangs nog verloofd.
We gingen met elkaar op de middelbare school en ik volgde hem naar de NYU.
Toen moest ik een hoofdvak moest kiezen, had ik...
er eigenlijk nooit op gerekend dat nodig te hebben.
Ik wilde alleen maar echtgenote en moeder zijn.
Kijk, mensen kijken altijd raar naar je als je zoiets zegt
omdat ze het zielig voor je vinden, of ze...
Megan, ik ben wilde niet... Het spijt me, Ik probeerde niet om je raar aan te kijken.
Nee, het is wel goed. Je begrijpt iets niet helemaal, maar...
Ik weet het niet, ik bedoel...
Het werkte bij mijn ouders en ik heb altijd gedacht dat ik hetzelfde ging doen.
En toen liet het universum me vallen. - Wat gebeurde er?
Hij bedroog me.
Ja, en helaas was dat niet eens de oorzaak van de breuk.
Ik wilde ervoor vechten, maar hij... wilde het uitmaken.
Hij zei dat hij een meisje wilde vinden dat meer een... eigen leven had.
Hij liet het woord 'ambitie' een paar keer vallen.
Ja, dat woord heb ook enkele keren moeten horen.
Geloof het of niet. - Ik geloof het.
Ambitie is zo'n onzin.
Serieus, het is gewoon gebakken lucht, zoals...
wat je ook denkt nodig te hebben zoals die ene baan of die gouden ster
een blauw lint, een mooi bureau en mooi kantoor.
Alsof het niet... zoals zodra het hebt, raak je verward omdat
je niet zo gelukkig bent geworden als je had verwacht.
Dan zit je daar met de gedachte, "waarom ben ik niet gelukkig?"
Ik heb dit... ik kreeg het bureau.
Omdat er nog een ander bureau is. Alsof er altijd iets meer zal komen.
Die ambitie zegt je wat je nodig hebt, dus dat is het volgende ding,
en wanneer je dat hebt, is er weer een ander ding. Het is een eindeloze cyclus.
Je wordt gedwongen met pensioen te gaan. Je schopt en schreeuwt.
Voor je het weet, heb je een groot huis, hebt vier-en-een-halve badkamer gekregen
je hebt niet eens een pingpong tafel en je bent dood.
Laten we verdomme die rotzooi opblazen!
Alsof je dood bent. Ik was gewoon een seconde buiten westen.
Dank je dat je daarin met me meeging
ik wist niet of nog aan het eind zou komen.
Zaken opblazen helpt altijd.
En wat is er gebeurd met die vent?
Niets.
Een semester later studeerde ik af met een diploma.
Ik was niet van plan om het te gebruiken.
En hier ben ik.
Dus je hebt echt nooit eerder een onenightstand gehad?
Dat heb ik je al 100 keer verteld.
Nou, je moet weten, ze duren meestal niet zo lang als deze.
Nou, dat is een tegenvaller.
Die vent is zo genaaid. - Hoe bedoel je?
Je zei dat hij je ontmoette op de middelbare school, toch?
Dus, hij denkt hij dat je een bepaald type meisje bent,
en hij denkt dat hij later in zijn leven
datzelfde type meisje zal ontmoeten als hij er klaar voor is.
Maar...
Als hij klaar er klaar voor is, zal dat meisje er niet zijn.
Hij heeft geen idee hoe zeldzaam jij bent.
Wat zijn dat? - Wat?
Die?
Je toont me een smachtende blik.
Verdomd als het niet waar is, je kijkt me aan met een smachtende blik!
Ik ben gewoon erg dorstig nu, dus dat zijn mijn dorstige ogen.
Je ziet er ook dorstig uit. Ik ga ons wat te drinken halen.
Mag ik een meisjesding doen en je grootste, meest comfortabele sweatshirt confisqueren?
En ik beloof, ik zal het niet stelen. - Ja, één seconde.
Wees alsjeblieft een travestiet.
Ik vond wat perziklikeur. De fles was een beetje stoffig
maar ik denk dat de drank nog... goed is.
Dus waar is Daisy?
San Francisco.
Je bent met haar?
Dat is een lastige vraag om te beantwoorden.
Nee, dat is het niet.
Zie? Je deed het net.
Megan, hier. Kijk, laten we hierover praten.
Je hebt een plek voor jezelf en tjonge... wat maak jij er het beste van.
Wanneer komt ze terug?
Ze zou terug vanmiddag terugkomen maar haar vlucht werd geannuleerd.
Daar heb ik van gehoord.
Blijkbaar is er een enorm verdomde sneeuwstorm.
Weet je, ik heb me altijd afgevraagd hoe het zou zijn als het andere meisje.
Het voelt beter.
Niet geweldig, maar ontegenzeggelijk beter.
Wacht even.
Godzijdank, het is gestopt.
Laten we eens een kijkje nemen bij enkele situaties buiten.
We kijken naar de New Jersey doorgang die al de hele dag lokale stops maakt.
Hier in Menlo Park...
Mag ik je iets laten zien? - Laat me gewoon met rust.
Ik ben niet kwaad.
Hoe kan ik dat zijn? Ik vroeg niets en jij hebt niet gelogen.
Ik wilde betekenisloze seks en ik kreeg het.
Laat me je dit tonen.
Alsjeblieft.
Lees.
Dus ze dumpte je maar je woont nog steeds bij haar?
Ze heeft het nog niet aan me gegeven. - Ik begrijp het niet.
En eerlijk gezegd, het kan me niets schelen.
Drie weken geleden vroeg ze me om haar portemonnee te zoeken
en tijdens het zoeken naar haar portemonnee heb ik per ongeluk dit gevonden.
Ik wist niet wat te doen.
Dus ik gaf haar portemonnee terug bij de lunch
en de volgende dag vertrok ze voor de tour.
Tour? Wat is ze, iets als...
Ze is een DJ. - Natuurlijk.
Natuurlijk, ze is het coolste meisje dat je kan indenken.
Ik maakte dat profiel, want ik wilde iets hebben om haar voor te werpen
wanneer ze de trekker over zou halen.
En ik weet, dat is erg onvolwassen. - Je had het met haar uit kunnen maken.
Ja. Ja, daar heb aan gedacht.
Mensen praten erover hoe geweldig het is om single te zijn en dat is...
lulkoek, toetreden tot de partij van alleenstaanden.
Het is geen partij, het is een groep mensen die in het donker zitten te sms'en.
Uw klachten, over hoe traag het sneeuwruimen gaat in de buitenste wijken
zoals Queens en Brooklyn zijn niet tegen dovemansoren gezegd.
En we horen van de reinigingsdienst dat het meteen gedaan wordt.
En ik deed iets doms en het spijt me.
De melding dat de metro's en bussen ook weer beginnen te rijden.
Neem me niet kwalijk.
Het grootste deel van de storm is opgestuwd naar Shenandoah Valley...
Megan, wacht. Hé...
Kom op, ik heb niet... wat had ik dan moeten doen?
Ik wist niet eens van je bestaan, ik heb niet...
Kijk, ik wil haar niet, Ik wil jou. Ik wil jou.
En wat maakt het dat je denkt dat ik jou wil?
Je bent slechts een grappige knul die werkt bij een bank.
Ik denk dat je je vermogen om harten te breken zwaar overschat.
Kom op.
Oh, mijn God, Megan! - Hé.
Hé.
Is dat mijn dekbed?
Hoi. - Oh God.
Jullie zijn monsters. - God!
Hoe was je date?
Je zag er zo moe uit ik wilde je laten slapen.
Hé, wat ben je... aan het doen?
Daisy, we moeten praten. - Ja, dat weet ik.
Ik vond het briefje in de prullenbak. - Ik heb het briefje hier.
Wanneer heb je dit gevonden?
Toen ik op zoek was naar je portemonnee.
Bij toeval. - Ik zie wat hier aan de hand is.
Je las dit, en toen wilde je dat ik thuis kwam en dit zou vinden.
Een sletterig kleine lippenstift haiku, zodat jij onze relatie beëindigd.
Het is geen haiku, er zijn niet genoeg lettergrepen.
Je bent een kind. - Ja.
Kijk, Daisy, we weten allebei dat we niet bij elkaar pasten.
En ik denk dat we dat allebei al een hele lange tijd wisten, maar het is prima.
We waren gewoon bang dat de perfecte persoon er niet zou zijn voor ons.
En wat als die er niet zijn?
Ik denk dat ze er zijn.
Oké, dus wat nu?
Ik kan mijn spullen verhuizen naar Kevin. Dat is hij me schuldig voor een ontstopper.
Oké.
Laat me weten als je weg bent.
Hé, Daisy... Mag ik je iets vragen?
Ja.
Heb je ooit... gedaan alsof?
Een jaar samen.
Voorbij. En dat is waar je op dit moment aan denkt?
Nee, ik denk aan allerlei dingen op dit moment.
Ik denk aan herinneringen en gevoelens en...
Maar ik moet gewoon weten of... Deed je het?
Ja, het spijt me. Ik werd lui.
Maar je had niet moeten alsof, oké? Want dat helpt niemand.
Je moet communiceren. - Wat is er met jou gebeurd?
Vertel haar, praat met haar.
Megan, Faiza heeft iets dat ze je wil vertellen.
Oké.
Luister, normaal gesproken zou ik hiermee wachten totdat je een beetje was bijgekomen,
maar, Cedric en ik vonden het erg prettig om deze plek voor onszelf te hebben
de afgelopen paar nachten. - Dat klopt.
En ik was er niet zeker van dat we dat zouden zijn
want ik ben er zo aan gewend dat je altijd hier bent, weet je?
Zoals... non-stop
de hele tijd.
Maar... liefje, help me, alsjeblieft.
Ja, eigenlijk dachten we gewoon, wat als je verhuist
weet je, hoe zou dat zijn? En je moet begrijpen,
je kunt zo lang blijven als je nodig vindt, totdat je op eigen benen kunt staan.
Een paar dagen, drie dagen... Zolang als je wilt.
Vier dagen. - Oké.
Nee, ik denk... Ik denk dat het een heel goed idee is.
Doe je dat? - Ze zegt dat ze het doet.
Kijk, ik verhuisde alleen naar New York vanwege Chris.
En ik dacht, dat als ik naar huis zou gaan dat ik dat toe zou geven.
Dus ik bleef en zorgde ervoor dat het internet niet eenzaam was.
Ik had een schop onder de kont nodig.
Cool, dus je weet wat je gaat doen?
Nee, ik heb geen flauw idee. Geen idee.
Weet je wat dit betekent?
Dat dit onze laatste Oudejaarsavond is als huisgenoten.
Geweldig.
Ja, hé, ik besef dat dit waarschijnlijk woord-voor-woord
iets dat een idioot zou zeggen, maar...
ik ontmoette een meisje op jullie website een paar nachten geleden en...
ik denk dat ik ons beiden wat tijd kan besparen.
Ja, nee, ik heb haar adres niet nodig, ik moet alleen haar achternaam weten.
Ik weet zeker dat het magisch was, maar we geven geen persoonlijke informatie
aan iemand anders dan de politie. Dus, mits u geen agent bent,
is er iets anders waarmee ik u kan helpen vandaag?
Nee.
Het is niet alleen een show voor kinderen. Iedereen kan zich erin vinden.
Weet je, het is voor iedereen die vriendschap, avontuur koestert.
Er is dit ene karakter, haar naam is Applejack, ze is mijn favoriet.
Ze is zo'n vurig ding.
Ze doet me een beetje aan jou denken, eigenlijk.
Ik denk dat ik je daar kwijt raakte. Sorry? Hallo?
Ik ga dit gewoon uitzitten,
maar je bent een verdomd slechte gesprekspartner
Ik zou niet weten of... ooit... - Ik denk dat het komt omdat je zo...
boeiend bent.
Ik ben gewoon volledig geïntimideerd. - Nee, er is niets om bang voor te zijn.
Neem me niet kwalijk. - Nee, nee, nee, alsjeblieft. Godverdomme!
Oké, ja. Oké, geweldig.
Godverdomde teef! Godverdomde tyfusteef! Godverdomme!
En nu is het moment waarop jullie allemaal hebben gewacht...
Megan.
Lang niet gezien.
Het is... het is Ben.
Van... van biologieklas?
Hoe kwam je hier? Ken je Faiza?
Ja, ja, ja. Ik ben een goede maatjes met Cedric.
We gaan meer drank halen. Veel plezier jullie twee!
Jij! Jij bent die domme, knappe kerel!
Dank je?
Ik werd verondersteld om met jou te wippen.
Dit is het universum dat zichzelf corrigeert.
Zo, en waar besliste jij over de medische opleiding?
Gewoon een verrassing, ik kwam in allebei mijn favoriete keuzes
maar nu probeer ik gewoon een beslissing te nemen.
Het is een grote beslissing en... en uiteraard heeft mijn vader adviezen...
Megan, Megan?
Je weet wel, het is gewoon... - Politie!
Megan? Megan, toch?
Voor eventuele klachten over geluidsoverlast ga naar Faiza of Cedric,
want dit is nu hun appartement.
Eigenlijk vragen ze specifiek naar jou.
Hoe gaat het, smeris?
Megan Pagano? Wilt u met ons in de hal komen?
Waarom?
Agenten vonden dit in de badkamer van de Lopans.
U begrijpt het niet. Deze vent is een psychopaat.
Hij zet een val op! Hij heeft dit allemaal in scene gezet! Waarbij ik me realiseer
dat dit precies is, wat een gek zou zeggen, maar dat verklaart mijn situatie.
Hij is zo gek dat hij me dwingt om als een gek te klinken.
Zie u wat hij doet? - Mevrouw...
Heeft u wel, of heeft u niet,
ingebroken via het raam van het appartement van de heer en mevrouw Lopan?
Je hebt een beetje...
Wat...
Oké, je hebt het.
Mooi.
Wie van jullie is Megan Pagano?
Je borgtocht is betaald.
Wacht, dat is... dat is onmogelijk. Ik heb nog niet eens getelefoneerd.
Kan ze dat doen?
Ze kan mijn borgtocht weigeren? Meent u dat serieus?
Oké, kijk, ik heb net... Ik moet met haar praten.
U kunt alleen bezoeken tijdens bezoekuren
en indien, en alleen indien, als de persoon u wil zien.
Waarbij ik er vanuit ga dat ze dat niet wil
vanwege het feit dat ze liever opgesloten blijft in de cel, dan uw gezicht te zien.
Onbeleefd.
Oké, nou, wat als ik u vertel dat ik haar hielp in te breken in dat appartement?
Zou u me dan opsluiten met haar?
Ja, dat is hoe politiebureaus werken.
Bent u sarcastisch? - Bent u serieus?
Ik moet met haar praten! - Oké dan.
Vijf, vier, drie, twee, één!
Gelukkig Nieuwjaar!
Hoe zit het met deze twee? Zijn ze speciaal genoeg om uw borgtocht te betalen?
Oh, mijn God, wat is er gebeurd?
Neem me gewoon mee naar huis. - Hier.
Hé.
Wie is dat? - Het spijt me.
Maar ik wist je achternaam niet. Wat moest ik doen?
Letterlijk alles, behalve dit!
Oké, je bent boos, maar, Megan, jij voelde iets en ik voelde iets.
Wat ik voelde was het Stockholm syndroom.
Hé, hé, ik kan je geen andere deur uit laten gaan zonder naar mij te luisteren.
Waarom doe je dit? Je hebt een vriendin.
Dat is nu voorbij. Kijk, Megan, hé, laat het me uitleggen.
Ik had je over haar moeten vertellen, en er waren mogelijkheden gisteravond
Ik wilde je over haar vertellen en ik had het moeten doen, maar...
er waren andere keren gisteravond dat ik vergat dat er zelfs andere mensen bestonden.
En ik weet dat het stom klinkt, omdat je vrienden naar me staren
alsof mijn piemel eruit hangt.
Het spijt me, het was grappig. - Mijnheer?
Oké, we ronden dit af. De agent is niet blij laten we de agent gelukkig houden. Megan?
Je zette me in de gevangenis! - Het spijt me.
Als criminelen!
Hij krijgt ongeveer vijf seconden voordat hij het uit de eerste hand hoort.
Oké, fijn, fuck, shit.
Kijk, niet gericht op u, en ook niet gericht op jou.
Kijk, ik verknalde het.
Ik verknalde het, maar echt waar, het spijt me echt.
Maar je kunt niet stoppen met ons voordat we zelf beseffen wat we zouden kunnen zijn.
En dat moeten we uitzoeken, misschien...
Misschien gaan we uit, we weten niet... komen we erachter dat we elkaar niet mogen.
Misschien ben je wel erg onder de indruk van mijn dansen,
of misschien kom ik erachter dat je... echt racistisch bent.
Oké, dat was een hypothetisch.
Kijk, alles wat ik wil zeggen is dat er veel dingen zijn die ik niet van je weet
en dat er veel is waarover we moeten praten.
Ik heb twee nachten met je doorgebracht, en dat was niet genoeg tijd.
Geef me meer tijd, alsjeblieft.
Het was een beetje zwakjes in het midden maar hij eindigde sterk.
Ik ben ontroerd. Megan, wat denken we?
Ik denk dat je me in de gevangenis gooide. - Zijn we daar nog steeds mee bezig?
Kijk, hé, hé, kom op. Op een dag lach je erom.
Ik beloof dat je dit op een dag allemaal erg grappig gaat vinden.
Oké, laten we wat afspreken.
Je geeft me je nummer, en vertrekt.
En op het moment dat ik erom kan lachen, laat ik je het weten.
Blijf zo lang als je wilt.
Die vent was gek.
Mag ik met hem gaan stappen? - Cedric!
Ik zeg het maar, ik ontmoet niet zo vaak grappige mensen.
Oké, grappige mensen rijden niet op ambulances.
Shit.
Hallo?
Je bent soort idioot, weet je dat van jezelf?
Gaat het goed met je?
Ja, ik dat heb gehoord.
Je weet, dat was helemaal ik, toch? - Nee, dat was het niet.
Wat doe je het over? Het was.
Om het in de geest van opbouwende kritiek te houden,
de volgende keer dat je een meisje terug wilt winnen nadat je iets stoms hebt gedaan
oefen dan je toespraak, of iets voor het volgende meisje, want...
nu ga ik eerlijk zijn... die van jouw was absoluut waardeloos!
Shit, het was... ik schaamde me voor...
Wat? - Het is nog veel te vroeg.
Veel te vroeg. - Dat is eerlijk. Dat is helemaal eerlijk.
Oké, het spijt me dat ik je in de gevangenis stopte,
maar heb je nagedacht over wat het doet voor het respect van je omgeving?
Ja, natuurlijk heb ik dat, het was het eerste waaraan ik dacht.
Om die shit getatoeëerd te krijgen.
En je hoeft je geen zorgen te maken over een aanklacht van de Lopans.
want ik heb dat met ze geregeld. - Heb je de Lopans vermoord?
Het moest gedaan worden. - Je deed het zonder mij?
Ik denk dat ik nu klaar ben voor die kus.
Ja? - Ja.
Je smaakt als gevangenis.
Is het echt weer begonnen met sneeuwen? - Ja.
Kijk naar ze, een miljoen kleine koppelaars.
Dank u, sneeuwvlokken.
Dus... jouw plek of de mijne?
Ik heb geen plek meer.
Ik ook niet.
Je bent echt een vangst. - Net als jij.
Vertaling: Jeeps